Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


Közpénzről a Svéd Királyságban

2010.07.25

Az alábbi kép a Svéd Királyság Beszerzési Hivatal helységeiben van kifüggesztve a király és a királyné életnagyságú fényképei mellett.

Kép

A szöveg és a szabad fordítás:
 
 
A közpénzzel bánni csak a legnagyobb lelkiismerettel és becsülettel szabad. Nem csak a gazdagok jövedelme, hanem azoké a szégenyéké is akik a keresetüket verejtékes munka árán teremtik elő. A közpénz keserűségből és nyomorból is származik. Nem lehetsz benne biztos, hogy az utcán áthaladó vagy összeeső koldus nem dobott ebbe a kalapba.
 
"Public money ought to be touched with the most scrupuolus conscientiouness of honor. It is not the produce of riches only. But of the hard earings of labor and poverty. It is drawn even from the bitterness of want and misery. Not a beggar passes, or perishes in the streets, whose mite is not in that mass."